TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

The Hardy Norse-woman 　 　
　 Nonsense Rhymes
頑強なノルウェーの女 　
　　　　 ナンセンスな詩

詩： リアー (Edward Lear，1812-1888)　イギリス
　　 　　　There was a young lady from Norway

曲： スタンフォード (Charles Villiers Stanford，1852-1924)　アイルランド 　　歌詞言語： 英語

There was a young lady from Norway
Who casually sat in a doorway.
When the door squeezed her flat，
She exclaimed，”What of that?”
That courageous young lady from Norway.

 昔とある若い女が居た　ノルウェーから来た
彼女が何気なく戸口に座ると
ドアが彼女を平らに潰した
彼女は叫んだ「いったい何なの？」と
そんな勇気ある若いお嬢様だった　ノルウェーから来た

( 2021.02.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ