TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Die blauen Husaren 　 Op.6-3 　
　 Lieder im Volkston
青い軽騎兵たち 　
　　　　 民謡風の歌曲

詩： ハイネ (Heinrich Heine，1797-1856)　ドイツ
　　 　Buch der Lieder - Die Heimkehr（歌の本〜帰郷　1827）　74　Es blasen die blauen Husaren

曲： キーンツル (Wilhelm Kienzl，1857-1941)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Es blasen die blauen Husaren，
Und reiten zum Tor hinaus;
Da komm ich，Geliebte，und bringe
Dir einen Rosenstrauß.

Das war eine wilde Wirtschaft!
Kriegsvolk und Landesplag!
Sogar in deinem Herzen
Viel Einquartierung lag.

 ラッパを吹き鳴らす　青い軽騎兵たちが
そして駆けて行った　街の門から外へ
こうしてぼくはやって来た　恋人よ　持って来たんだ
君にバラの花束を

そりゃあ酷い騒動だった！
兵隊たちの疫病だ！
こうしてお前の胸にまで
たくさん泊っていったんだからな

( 2021.02.01 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ