|
Hymne an die Nacht No. 2 |
夜の賛歌 No.2 |
|
Muß immer der Morgen wiederkommen? Endet nie des Irdischen Gewalt? Unselige Geschäftigkeit verzehrt den himmlischen Anflug der Nacht. Wird nie der Liebe geheimes Opfer ewig brennen? Zugemessen ward dem Lichte seine Zeit und dem Wachen; aber zeitlos und raumlos ist der Nacht Herrschaft. -- Ewig ist die Dauer des Schlafs. |
常に朝は戻って来なければならぬのか？ この世の力を終わらせることはできぬのか？ 世俗の多忙さが消し去るのだ 天国への接近を この夜の 愛の秘密の犠牲は永遠に燃えないのか？ 与えられたのだ 光に時が そして見張りにも だが時を超越した空間は夜が支配している - 永遠なのは眠りの時なのだ |
( 2021.01.26 藤井宏行 ）