|
Las estrellas Tres poemas de Mijael Lermontov |
星たち 三つのミハイル・レールモントフの詩 |
|
Pura es la bóveda celeste， Clara la estrella lejana Como la felicidad de la infancia. ¡Oh! Que no pueda yo decir a las estrellas: ¡Claras sois como mi dicha pura! |
清らかなる天空 澄んだ遠い星 まるで子供の頃の幸せのようだ ああ！私が星たちに伝えることはできない： お前たちは澄んでいると 私の純粋な幸せのように！ |
( 2021.01.21 藤井宏行 ）