|
Love German Songs |
愛 ドイツの歌 |
|
One tender look from thy dear eyes， Gladdens my heart and sorrow dies， Buried beneath each loving kiss Which speaks to me of heaven's bliss; And when I clasp thee to my breast， Every trouble sinks to rest， But if thou say thou lovest me Tears of remorse flow bitterly. |
ただ一度のやさしいまなざしが あなたの愛らしい目からの 私の心を喜ばせ 悲しみは死ぬ 愛のくちづけの下に埋もれて くちづけは私に天国の至福を語る それからあなたをこの胸に抱きしめると すべての悩みは静かに安らぐ けれど あなたが私を愛していると言うとき 悔恨の涙が激しく流れるのだ |
( 2021.01.17 藤井宏行 ）