|
Tak i rvetsja dusha |
なんと熱き魂 |
|
Tak i rvetsja dusha Iz grudi molodoj! Khochet voli ona， Prosit zhizni drugoj! To li delo -- vdvoem Nad rekoju sidet’， Na zelenuju step’， Na tsvetochki gljadet’! To li delo -- vdvoem Zimnju noch’ korotat’， Druga zharkoj rukoj Ko grudi prizhimat’; Poutru，na zare， Obnimat’-provozhat’， Vecherkom u vorot Ego vnov’ podzhidat’! |
なんと熱き魂 この若き胸の中の！ それは意志を望み 別の人生を求めている なんと素晴らしいことか-二人きりで 川辺に座り 緑の野原で 花を眺めるのは なんと素晴らしいことか-二人きりで 冬の夜を過ごすのは 恋する人の熱い手を この胸に押し当てながら 朝 暁のうちに 抱き合い 見送る 夕暮れには 門のところで 恋人を再び待つのだ！ |
( 2021.01.16 藤井宏行 ）