TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Younger Generation    
  The North Star
ずっと若いジェネレーション  
     映画 ザ・ノース・スター

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: コープランド (Aaron Copland,1900-1990) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
ぼくが空気を食べ過ぎたら
母さんは見るのさ ぼくがどれだけ若いかを
大好きな母さん 思い出してね
自分が若かった頃をさ

ぼくが自分の服をすり減らしても
それから鼻水を拭かなくても
大好きな父さん母さん 思い出してね
自分が若かった頃をさ

ティリヤ ティリヤ ティリ ラッパッパッパッパ
ぼくらはずっと若いジェネレーション
未来なのさ この国の

(詞は大意です)

アイラ・ガーシュインとコープランドのコンビによる作品があるとは初めて見た時びっくりしましたが、これは1943年の映画「The North Star」にこの二人が起用されたことが縁のようです。この映画Wikipediaの解説によれば1941年のウクライナの小さな村を舞台に、そこへ攻め入るドイツ軍と抵抗する村人たちを描いています。ここの歌はまだドイツ軍の侵攻前の平和な時期、子供たちが楽しげに行進しながら歌うシーン、この子供たちにもやがて過酷な運命が降りかかって来るのでした。映画はアメリカでもパブリックドメインということで、Youtubeで全編見ることができます。この歌が登場するのは25:50あたりから。ぜひご覧頂くと良いかと思います。

( 2021.01.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ