TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York    
  Porgy and Bess
すぐに出る船があるぜ ニューヨーク行きの  
     ポーギーとべス

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ  & ヘイワード (Edwin DuBose Heyward,1885-1940) アメリカ
    Porgy and Bess Act 3 Scene 2 

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
すぐに出る船があるぜ ニューヨーク行きの
俺と一緒に来いよ そこが俺たちが住むところなのさ 姐さん
あんたと俺で暮らせるのさ 高級な生活をニュー・ヨークで
俺と一緒に来いよ 悪いことはねえからさ 姐さん
あんたに買ってやるぜ 最高級のお屋敷をな
五番街の上の方に
そんでハーレムの通りを俺たちゃ歩こうぜ
気取って歩くのさ
なにもありゃしねえ あんたに勿体ねえなんてものは
あんたに着飾らせてやろう シルクとサテンで
最新のパリの流行のスタイルだぜ
憂鬱なんてあんた忘れられるだろうさ
忘れちまうんだ
いらいらすることもないのさ
なにもないんだ 笑顔の他は

俺と一緒に来いよ 結構なところだぜ
賢くなれよ 行こう 行こうぜ!
すぐに出る船があるぜ ニューヨーク行きの
俺と一緒に来いよ そこが俺たちが住むところなのさ 姐さん
そこは俺たちに最高の場所だ!行こうぜ ベス!

(詞は大意です)


( 2020.12.17 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ