|
Bess，You Is My Woman Now Porgy and Bess |
ベス お前はもう俺の女だ ポーギーとべス |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
ベス お前はもう俺の女だ お前はな お前はな！ だからお前は笑い 歌い踊るのさ 二人のために 一人じゃなく 眉をしかめることなんかもうねえぞ 決してな なぜって これまでの悲しみは みんな消えちまったからな おおベス 俺のベス ほんとの幸せは始まったばかりさ ポーギー あたしはもうあんたの女よ あたしは あたしはね！ だからあたし どこにも行かない あんたが喜んでくれないときは あたしの眉の皺は消えたわ どこにもない でもあたし どこにも行かない 聞えるでしょ あたしの言うこと あんたが行かなきゃ あたしもここに居るわ ポーギー あたしはもうあんたの女よ あんたのものよ ずっと 朝も 夕方も 夏でも冬でも 朝も 夕方も 夏でも冬でも ベス お前にはこの亭主がいるぜ ポーギー あたしはもうあんたの女よ あたしは あたしはね！ だからあたし どこにも行かない あんたが喜んでくれないときは ベス お前はもう俺の女だ ずっとな この人生は始まったばかりさ ベス 俺たち二人は一つさ 今も そしてこれからもずっと あたしの眉の皺は消えたわ どこにもない でもあたし 行かないわ！聞いて あたしの言うこと あんたが行かなきゃ あたしもここに居るわ ポーギー あたしはあんたのものよ ずっとね おおベス 気にするな そこらの女どもを お前にゃポーギーがいる お前は愛してる ポーギーを 俺には分かるさ お前の言いたいことは 俺には見えるんだ その目の中に ベス 朝も 夕方も 夏でも冬でも 朝も 夕方も 夏でも冬でも おお あたしのポーギー あたしの亭主 ポーギー 俺のベス 俺のベス 今この時から あたしあんたに言うわ この誓いを守るって 今この時から 俺はお前に言うぜ この誓いを守るって ポーギー あたしはあんたのものよ おお 俺のベス 俺たちゃ幸せだ 俺たちゃ一つなのさ （詞は大意です） |
( 2020.12.17 藤井宏行 ）