TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Hoch auf strebte mein Geist 　 　
　 Mitte des Lebens
高みへと昇った　私の精神は 　
　　　　 生の半ば

詩： ヘルダーリン (Johann Christian Friedrich Hölderlin，1770-1843)　ドイツ
　　 　Gedichte 1796-1798　　Lebenslauf

曲： フォルトナー (Wolfgang Fortner，1907-1987)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Hoch auf strebte mein Geist，aber die Liebe zog
Schön ihn nieder; das Leid beugt ihn gewaltiger;
So durchlauf ich des Lebens
Bogen und kehre，woher ich kam.

 高みへと昇った　私の精神は　だが愛は引き下ろしたのだ
やさしくそれを下へと　苦しみはもっと下に引きずり降ろす　強力に
このように私は歩む　人生の
虹を　そして戻って行く　私がやって来たところへと

( 2020.12.09 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ