|
Lorsque j‘étais tant amoureuse Chants de France 2 série |
私がとても恋をしてたとき フランスの歌第２集 |
|
Lorsque j‘étais tant amoureuse， De mon galant， J'avais la frai cheur de la rose Du rosier blanc. Mes joues se sont décolorées， Je sais pourquoi: C'est parce que celui que j'aime ne revient pas. “O mon galant，ô toi qui m'ai mes， Reviens me voir! Si ce n'est pas dans la journée， Reviens le soir!” |
私がとても恋をしてたとき 私の素敵な人に 私にはバラの爽やかさがありました 白バラの茂みの 私の頬は色を失っています 私は知っています それがなぜだか： それは私の大好きな人が 戻って来ないからなのです 「おお私の素敵な人よ おお私のものだった人よ 来て また私に会ってください！ 日中がだめなら 夕方に戻ってきてください！」 |
( 2020.12.08 藤井宏行 ）