|
Vanha vaimo Op.4-8 |
老女 |
|
Menin meren rantaan， huokas aalto santaan. Minne kulki äidin kukka? Miks et kotikantaan? Huusi tuulen mukaan， kuunnellut ei kukaan. Onko nähty onnen lintu? Eipä tunnettukaan. Kävelin ja itkin Manan maata pitkin. Miss' on äidin mielitietty? Kukan valjun kitkin. |
私は海辺に行った 波がため息ついていた 砂の上で どこへ行ったのだ 母の花は？ なぜあなたのホームベースではないのですか？ 泣き叫んでも 風に 誰も聞いてはいなかった あなたは見たことがありますか 幸福の鳥を？ 誰にも知られていない 私は歩き そして泣いた 死の地に沿って 何があなたのお母さんのお気に入りなのか？ 花の種 |
( 2020.12.06 藤井宏行 ）