|
I vetra ston Op.27-7 Sem’ romansov |
そして風は呻く ７つのロマンス |
|
I vetra ston... i shepot mrachnykh dum... I zhit’ otrady net... A gde-to znoj - i morja tikhij shum， I solntsa jarkij svet! Gudit metel’ i mnozhit v serdtse gnet Nevyplakannykh slez... A gde-to mirt，zelenyj mirt rastet I kushchi belykh roz! Prokhodit zhizn’ v mechtan’jakh ob inom， Nichtozhna i pusta... A gde-to smekh，- i schast’e b’et kljuchom. I blesk，i krasota! |
そして風は呻く...そしてささやく 憂鬱な思いは... そして生きる喜びはない... どこかに熱が - そして海の静かなざわめき そして太陽の明るい光！ 吹雪が吹き荒れ 強めて行く 心臓の抑圧を 語り得ない涙の..． どこかでマートル 緑のマートルが育つ そして白いバラの茂みが！ 人生は過ぎ去って行く 何か別の夢の中で 取るに足らない空っぽの..． どこかに笑いが - そして幸せは満ち溢れ そして輝き そして美しい！ |
( 2020.11.03 藤井宏行 ）