TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Offert avec un verre d'eau 　 Op.22-1 　
　 Six Madrigaux de Mallarmé
グラス１杯の水を差し出して 　
　　　　 マラルメの６つのマドリガル

詩： マラルメ (Stéphane Mallarmé，1842-1898)　フランス
　　 　Vers de circonstance - Autres dons de Nouvel An　4　Ta lèvre contre le cristal

曲： デュレー (Louis Edmond Durey，1888-1979)　フランス 　　歌詞言語： フランス語

Ta lèvre contre le cristal
Gorgée à gorgée y compose
Le souvenir pourpre et vital
De la moins éphémère rose.

 あなたの唇がクリスタルに触れて
一口　一口が作り上げるのです
思い出を　深紅の　活きた
もっとも儚いバラの

( 2020.11.01 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ