|
Barcarolle Op.44 |
舟歌 |
|
The glowing sunshine's beaming， Far o'er the ocean streaming And all the waves are gleaming， In sunlight glory dreaming. Thy love is the sunshine's beaming Which through my song is streaming， Ah，lov'd one read its meaning Or let me stay on dreaming. |
きらめく太陽の光が 遠く 海の向うから射しかかる そして全ての波は輝いて 陽光の栄光のうちに夢を見る 君の愛はあの太陽の光だ ぼくの歌を通して射しかかる！ ああ 愛する人は読み取る その意味を あるいはぼくを夢見るままにしてくれる |
( 2020.10.31 藤井宏行 ）