|
From Easter Day A Broken Arc |
イースターの日から 壊れた弧 |
|
Thou Love of God! Or let me die， Or grant what shall seem Heaven almost! Let me not know that all is lost， Though lost it be ? leave me not tied To this despair，this corpse-like bride! Let that old life seem mine?no more? With limitation as before， With darkness，hunger，toil，distress: Be all the earth a wilderness! Only let me go on，go on， Still hoping ever and anon To reach one eve the Better Land. |
御身 神の愛！われを死なせ給え あるいは与え給え ほとんど天国と思えるものを！ われに知らせ給うな すべてが失われたことを 失われたとしても?私を放置し給うな 縛られしままに この絶望と この死体のような花嫁を！ この古い生を思わせ給え わがものと ?これ以上? 以前と同じような制約と共に 暗闇 空腹 労苦 苦痛と共に： すげての大地を荒野になしたまえ！ ただわれを行かせ 行かせ給え なお希望を持ちつつ やがては 辿り着けるように ある夜 より良き地に |
( 2020.10.10 藤井宏行 ）