|
The clover Op.31-1 Three Flower Songs |
クローバー ３つの花の歌 |
|
O ruddy Lover! O brave red Clover! Didst think to win her Thou dost adore? She will not love thee，She looks above thee， The Daisy's gold doth move her more. If gold can win her， So leave the Sinner， And sigh no more! |
おお荒れ狂う恋する者よ！おお大胆な赤いクローバー！ お前は彼女に勝てると思ったのか お前が愛する女に？ 彼女はお前を愛さないだろう 彼女はお前の上を見ている デイジーの金色の方がずっと彼女を心動かすのだ もし金が彼女を勝ち取るのなら 放っておけ あの罪人など そして もうため息つくな！ |
( 2020.10..08 藤井宏行 ）