|
Och Jungfrun hon går i ringen |
そして乙女は指輪を赤い金のリボンに結び |
|
Och jungfrun hon går i ringen med rödan gullband. Det binder hon om sin kärastes arm. Men kära min lilla jungfru knyt inte så hårdt. Jag ämnar ej att rymma bort. Och jungfru hon går och lossar på rödan gullband. Så hastigt den skälmen åt skogen då sprang. Då sköto de efter honom med femton gevär. Och vill ni mig något，så ha ni mig här. |
そして乙女は指輪を赤い金のリボンに結び 彼女はそれを恋人の腕の周りに結わえ付ける かわいいぼくの恋人よ そんなにきつく結ばないでよ ぼくは逃げたりしないからさ そこで彼女は緩める 赤い金のリボンを すると急いで その悪党は逃げ込んだ 森の中へ そこで皆でそいつを撃ったのさ 十五挺のライフルで もしあなたがあたしをお望みなら あたしはここに居るわ |
( 2020.10.01 藤井宏行 ）