TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Glädjens blomster    
 
喜びの花たち  
    

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: アルヴェーン (Hugo Emil Alfvén,1872-1960) スウェーデン   歌詞言語: スウェーデン語


Glädjens blomster i jordens mull,
ack,visst aldrig gro!
Kärlek själv ju försåtlig är
för ditt hjärtas ro.
Men där ovan,för hopp och tro
blomstra de evigt friska.
Hör du ej hu andar
ljuvt om den til hjärtat viska?

喜びの花たちは この地上の土では
ああ 決して育たないのだ!
愛それ自体が陰湿なもの
心の平和のためには
けれど天上では 希望と信仰のため
花たちは咲き誇る 永遠に健やかに
聞こえないか お前も魂の中で
甘く心にささやきかけてくるのが?


( 2020.10.01 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ