|
Die Lehre Op.2-5 Otto Cori |
警告 ８つの合唱曲 |
|
Mutter zum Bienelein: “Hüt dich vor Kerzenschein!” Doch was die Mutter spricht， Bienelein achtet nicht; Schwirret ums Licht herum， Schwirret mit Sum-sum-sum， Hört nicht die Mutter schrein: “Bienelein! Bienelein!” Junges Blut，tolles Blut， Treibt in die Flammenglut， Treibt in die Flamm hinein，- “Bienelein! Bienelein !” 'S flackert nun lichterrot， Flamme gab Flammentod; - “Hüt dich vor Mägdelein， Söhnelein! Söhnelein!” |
母親が子ミツバチに言うには： 「ろうそくの明かりには気をつけるんだよ！」 けれど 母親の言うことに 子ミツバチは注意を払わなかった 飛びまわる 光の周りの話題 飛びまわる ブンブンブンと 聞こえないのか 母親の悲鳴が： 「子ミツバチや！子ミツバチや！」 若い血気 いかれた血気 引き寄せられる 炎の輝きに 引き寄せられる 炎の中へと 「子ミツバチや！子ミツバチや！」 今 真っ赤にきらめいて 炎はもたらした 炎の死を - 「気を付けるんだよ 若い娘には 幼い息子や！ 幼い息子や！」 |
( 2020.09.26 藤井宏行 ）