|
Gnet zabven’ja |
忘却の重さ |
|
Ne stoit，milyj drug，ne stoit govorit’， i myslit’，i zhelat’，i chuvstvovat’ ne stoit! Odin lish’ kratkij mig，i rvetsja zhizni nit’， i mrak，tjazhelyj mrak soznanie pokroet. Ne stoit，milyj drug，tomit’sja i rydat’， i schast’ja ozhidat’，i zhazhdat’ upoen’ja... O pogljadi vokrug! Na vsem toski pechat’ i gnet tomitel’nyj kholodnago zabven’ja. |
不要だ 親愛なる友よ 不要だ 話すこと 考えること 願うこと そして感じることは不要だ！ ほんの一瞬で人生の糸が引き裂かれ そして闇が 濃い闇が意識を覆うのだ 不要だ 親愛なる友よ 悲しみ泣き叫ぶことは 幸福を期待し 歓喜を渇望することは... 見回すがいい！すべてに封印と抑圧がある 疲れ果てた冷たい忘却が |
( 2020.09.16 藤井宏行 ）