|
Ustalo vse krugom Op.55-1 Dva Kvarteta |
疲れ果てたのだ 周りの皆が ２つの４重唱曲 |
|
Ustalo vse krugom，ustal i tsvet nebes， I veter，i reka，i mesjats，chto rodilsja， I noch’，i v zeleni potuskloj spjashchij les， I zheltyj tot listok，chto nakonets svalilsja. Lepechet lish’ fontan sred’ dal’nej temnoty， O zhizni govorja nezrimoj，no znakomoj... O，noch’ osennjaja，kak vsemogushcha ty Otkazom ot bor’by i smertnoju istomoj! |
疲れ果てたのだ 周りの皆が 疲れ果てた 天の花 風 川 月も 生まれてきた そして夜 気だるい緑の中に眠る森 そしてとうとう散った黄色い葉も ただ弾けている 噴水だけが遠くの闇の真ん中で 生について見えずに語っている おなじみのことを... おお 秋の夜よ そなたはなんと全能なのか 拒むとは 戦うことを そして苦悩の死を！ |
( 2020.09.16 藤井宏行 ）