|
Serenada Op.57-1 Tri Kvarteta |
セレナーデ ３つの４重唱曲 |
|
Tikho vecher dogoraet， Gory zolotja; Znojnyj vozdukh kholodaet，- Spi，moe ditja! Solov’i davno zapeli， Sumrak vozvestja; Struny robko zazveneli，- Spi，moe ditja! Smotrjat angel’skie ochi， Trepetno svetja; Tak legko dykhan’e nochi，- Spi，moe ditja! |
静かに夕暮れが燃え立っている 山を黄金色にして 熱い空気も冷めていく 眠れ、愛しい君よ ナイチンゲールも既に歌いだした 夜霧も立ちこめている 弦もひそやかに響いている 眠れ、愛しい君よ 天使のような瞳が見つめている 震えながら光っている 夜の息吹はとても穏やかだ 眠れ、愛しい君よ |
( 2020.09.16 藤井宏行 ）