|
Berceuse |
子守歌 |
|
Viens près de moi， Viens plus près encore ; Mon amour t’appelle : Enfant，je t’adore ! Au dehors souffle un vent glacé Qui，de sa dernière parure， Dépouille toute la nature， Au seuil d’un hiver trop pressé. Viens près de moi，... Le monde lutte avec ardeur Pour les hochets de sa folie， Sous le poids des ans l’homme plie Avant de songer au bonheur. Viens près de moi，... |
来てください 私のそばに 来てください もっと近くに 私の愛はあなたを呼んでいるのです いとしい人 私はあなたに焦がれています！ 外では吹いています 凍てつく風が それは 最後の飾りを 剥ぎ取るのです すべての自然が造った 冬の戸口へと 大急ぎで 来てください 私のそばに... 世界は奮闘しています 懸命に その狂気のがたつきのせいで 年月の重みの下で人はうなだれています 幸せについて考える前に 来てください 私のそばに... |
( 2020.09.13 藤井宏行 ）