|
Longing Two Poems of the Wind |
あこがれ ２つの風の詩 |
|
O would I were the cool wind that's blowing from the sea， Each loneliest valley I would search till I should come to thee. In the dew on the grass is your name，dear，i' the leaf on the tree -- O would I were the cool wind that's blowing from the sea. O would I were the cool wind that's blowing far from me -- The grey silence，the grey waves，the grey wastes of the sea. |
おお もしも私が冷たい風だったら 海から吹いている 寂しい谷間を探し回るでしょう あなたのもとにたどり着くまで 草の上の露にはあなたの名前が 愛しい人 木の葉の上には おお 冷たい風になれたなら 海から吹いてくる おお 冷たい風になれたなら はるか遠くを吹いて行く 灰色の静けさ 灰色の波 灰色の海の荒涼 |
( 2020.09.13 藤井宏行 ）