|
Hennan keinulaulu Op.14-2 |
ヘナのぶらんこの歌 |
|
Heilu，keinuni，korkealle， linnut ne laulavat häitä， minä olen nuori kuin päivän kukka， en muistele suruja näitä. Heilu，keinuni，korkealle， nythän on juhannus ilta， mesimarja paistaa ja tuomi tuoksuu ja kuulas on taivahan silta. Heilu，keinuni，korkealle， rintani riemuja laulan， kedon helyt kullalle kuiskaen poimin ja solmin sen vihreän paulan! |
揺れて 揺れて 高く 鳥たちが歌う 結婚式で 私は若い 花咲く日々のように 私は覚えてない これらの悲しみを 揺れて 揺れて 高く 今は真夏の夜 スイカズラが輝きウワミズザクラが香る 大地は天国への架け橋！ 揺れて 揺れて 高く 私の胸は歌うことを喜ぶ 野の金色の飾りはささやく 私が摘み取る時 そして私は結ぶの その緑の茎を！ |
( 2020.09.01 藤井宏行 ）