|
Brown is my Love |
恋人は色黒 |
|
Brown is my Love，but graceful， And each renownèd whiteness， Matched with her lovely brown，loseth its brightness. Fair is my Love，but scornful， Yet have I seen despisèd Dainty white lilies，and sad flowers well prizèd. |
恋人は色黒 だけど美人さ どんな色白の貴婦人でも あの娘のかわいい黒い肌と比べれば その輝きをなくすんだ 恋人は美人 だけど蔑まれてばかり だけど俺も見て来たさ 蔑まれるのを 可憐な白いユリの花が そしてブザマな花どもが賞賛されるのも |
( 2020.08.21 藤井宏行 ）