|
A love lyric |
ひとつの愛の詞 |
|
Why art thou sad，my dearest? What terror is it thou fearest， Braver who art than I The fiend to defy? Why art thou sad，my dearest? And why in tears appearest， Closer than I that wert At hiding thy hurt? Why art thou sad，my dearest， Since now my voice thou hearest? Who with a kiss restore Thy valour of yore. |
なぜあなたは悲しむのですか わが最愛の人よ？ どんな恐怖があるのですか あなたを怯えさせる 私よりもずっと勇敢な者が 悪鬼が逆らうのですか？ なぜあなたは悲しむのですか わが最愛の人よ？ そしてなぜ涙のうちに現れるのですか 私よりもずっと近くに あなたの傷を隠していた？ なぜあなたは悲しむのですか わが最愛の人よ？ 今から私の声を聞くからですか？ キスで甦らせた者の あなたの勇気を かつての |
( 2020.08.21 藤井宏行 ）