|
Se tu mi sprezzi，ingrata XXIVb no. 14 |
もし私を軽蔑するなら 恩知らずめ |
|
Se tu mi sprezzi，ingrata， se ridi al mio dolor， dimmi，crudel，spietata hai di macigno il cor. Ah，Giannina，mia bellina， perché mai sei contadina e non posso a te d'appresso dolcemente sospirar. |
もし私を軽蔑するなら 恩知らずめ もし笑うなら 私の苦しみを 私に言いなさい 冷酷で無慈悲な人よ 石でできていると あなたの心は ああ ジャンニーナ わが麗しの人よ あなたは決して下賤ではないのに 私はあなたに近づくことができずに そっとため息をつくことになるのですか？ |
( 2020.08.15 藤井宏行 ）