|
O happy wind |
おお 幸せな風よ |
|
Oh，happy wind，how sweet Thy life must be! The great，proud fields of gold Run after thee: And here are flowers，with heads To nod and shake; And dreaming butterflies To tease and wake. Oh，happy wind，I say， To be alive this day. |
おお 幸せな風よ とても甘いのだ お前の生はきっと！ 巨大な 誇り高き黄金の大地が お前の後を追う そしてここには花たちがいる その頭を うなずき揺らしている そして夢見る蝶たちは 触れると目を覚ます おお 幸せな風よ 私は言う 生きていようと この日に |
( 2020.08.10 藤井宏行 ）