|
Suzette et Suzon |
シュゼットとシュゾン |
|
J'adore Suzette， Mais j'aime Suzon. Suzette en toilette， Suzon sans façon. Ah! Suzon，Suzette! Suzette，Suzon! Rimons pour Suzette， Rimons pour Suzon， L'une est ma musette， L'autre est ma chanson. Ah! Suzon，Suzette! Suzette，Suzon! La main de Suzette， La jambe à Suzon， Quelle main bien faite! Quel petit chausson! Ah! Suzon，Suzette! Suzette，Suzon! Tapis pour Suzette， Jardin pour Suzon， Foin de la moquette， Vive le gazon! Ah! Suzon，Suzette! Suzette，Suzon! Je rêve à Suzette， J'embrasse Suzon， L'une est bien coquette， L'autre est bon garçon. Ah! Suzon，Suzette! Suzette，Suzon! - S'il faut fuir Suzette Ou quitter Suzon， Et que je n'en mette Qu'une en ma maison， Ah! Suzon，Suzette! Suzette，Suzon! Je quitte Suzette， Je garde Suzon， L'une me rend bête， L'autre me rend bon. Ah! Suzon，Suzette! Suzette，Suzon! |
ぼくは焦がれてる シュゼットに でも愛してるんだ シュゾンを シュゼットはお洒落 シュゾンは飾らない ああ！シュゾン シュゼット！ シュゼット シュゾン！ 歌を作ろう シュゼットに 歌を作ろう シュゾンに ひとりはぼくのミュゼットだ もうひとりはぼくの歌だ ああ！シュゾン シュゼット！ シュゼット シュゾン！ シュゼットの手 シュゾンの足 なんて奇麗な手！ なんて可愛いスリッパ！ ああ！シュゾン シュゼット！ シュゼット シュゾン！ シュゼットの絨毯 シュゾンの庭 糞くらえ 絨毯は 栄えあれ 芝よ！ ああ！シュゾン シュゼット！ シュゼット シュゾン！ ぼくは夢を見る シュゼットの ぼくはキスする シュゾンに ひとりはとても美人 もうひとりはとても気立てがいい ああ！シュゾン シュゼット！ シュゼット シュゾン！ もしシュゼットから去って行かねばならぬなら あるいはシュゾンと別れて そしてしなければならなくなるのなら ひとりとだけ一緒に暮らすことを ああ！シュゾン シュゼット！ シュゼット シュゾン！ ぼくはお別れしよう シュゼットと ぼくは選ぼう シュゾンを ひとりはぼくを狂わせる もうひとりはぼくを幸せにしてくれる ああ！シュゾン シュゼット！ シュゼット シュゾン！ |
( 2020.08.08 藤井宏行 ）