|
Traumwald Op.13-4 Melancholie |
夢の森 メランコリー |
|
Des Vogels Aug verschleiert sich; Er sinkt in Schlaf auf seinem Baum. Der Wald verwandelt sich in Traum Und wird so tief und feierlich. Der Mond，der stille，steigt empor: Die kleine Kehle zwitschert matt. Im ganzen Walde schwingt kein Blatt. Fern läutet，fern，der Sterne Chor. |
鳥の目はヴェールに覆われ 眠りに落ちる 木の上で 森は変わって行く 夢の中で そして とても深く 厳そかになる 月は 静かに 再び昇る 小さな喉がかすかにさえずる 森全体で葉は一枚も揺れない 遠く はるか遠くに 星たちのコーラス |
( 2020.08.03 藤井宏行 ）