|
Nebelweben Op.13-2 Melancholie |
霧織り メランコリー |
|
Der Nebelweber webt im Wald Ein weißes Hemd für sein Gemahl， Die steht wie eine Birke schmal In einem grauen Felsenspalt. Im Winde schauert leis und bebt Ihr dämmergrünes Lockenlaub. Sie lässt ihr Zittern ihm als Raub. Der Nebelweber webt und webt |
霧織りは織る 森の中で 白い着物を 彼の妻のために 彼女は立っている 細い白樺のように 灰色の岩の隙間に そよ風の中 震える かすかに小刻みに 彼女の暗い緑の巻き髪の葉たちは 彼女は残すのだ 自らの震えを彼に捧げものとして 霧織りは織る そして織る |
( 2020.08.03 藤井宏行 ）