|
Olinda in the shades unseen Z.404 |
オリンダは陰に隠れて |
|
Olinda in the shades unseen， Forgot as though she ne’er had been. Reflects upon her pleasure past， And sighing ’cause they fled so fast， Cries ‘Ah，return!’，but all in vain， Time past can never come again. |
オリンダは陰に隠れて 忘れられていた まるで彼女などいなかったかのように 振り返って 過去の喜びを ため息ついてた それがとても速く逃げたから 叫んでも「ああ、戻って！」と すべては無駄だ 過去の時は二度と戻ることはないのだから |
( 2020.08.02 藤井宏行 ）