|
Den stolta Rhen Fyra dikter |
誇り高きライン ４つの詩 |
|
Den stolta Rhen，som tågar förbi små tysta hem， vad frågar han，vad frågar den stolte efter dem! Hans bölja speglar häcken och slår mot trappans rand och tar sin gärd av bäcken och vaggar skum i land. Av allt han ser han kastar ett vänligt återsken men utan vila hastar till havs den stolta Rehn. |
誇り高きライン それは進み行く 小さな静かな家々を過ぎて 彼が求めるものは 彼が求めるものは 彼らの後の誇り！ 彼の波は映し出す 茂みを 打ちつける 階段の端を そして奪い取る 小川からその庭を そして泡立つ 岸辺で すべて彼が見るものに 彼は投げかける 親しげな反射を だが休むことなく急ぎ行く 海へと 誇り高きラインは |
( 2020.08.01 藤井宏行 ）