|
Kastaliskt Trots allt |
カスタリスク 結局のところ |
|
Hör vilken kvittrande livssalighet i snåren! Skummande，glittrande，halvvild av våren störtar en källa fram. Ljuvliga bad för svidande ögon in sol och damm. Glömt är vart lidande vägen skänkte.Trolldom stänkte du，skogens häxa，på mina sinnen， nu går jag vettvill i skratt och gråt， nu hör jag gräset växa，nu förstår jag fåglalåt. |
聞け あの至福のさえずりを 茂みの中の！ 泡立ち きらめく 春の激しいざわめきが かき乱すのだ 泉を 幸せに洗ってくれる この傷んだ目を 太陽の光と埃のために 忘れられるのだ 苦しみは 道が 開けるところ 森の魔女が魔法をかけたのだ 私の理性に 今 私は狂乱する 笑って泣いて 今 私には聞こえる 草が生えるの 今 私には分かる 鳥のさえずりが |
( 2020.08.01 藤井宏行 ）