|
La Fontaine de Lestapis Op.352 Fontaines et sources |
レスタピの噴水 噴水と泉と |
|
Au bord de cette grande route qui recouvre De poussière la haie où végètant des rouvres. Le piéton ne aurait trouver le moindre abri A l’heure qui n’est plus qu’un seul immense cri De grillons -- Mais une eau jamais tarie y coule Et comme une colombe au désert，y roucoule. |
立派な大通りの脇に その通りは覆われているのだが 埃に オークの木が生い茂っている生け垣がある 歩行者には見つけられないだろう ほんのわずかの隠れ場所も これ以上大きな叫びはないくらいの叫びがするときは コオロギどもの - だがこの水は決して乾いくことなく流れている そして 砂漠の鳩のように甘く歌っている |
( 2020.07.29 藤井宏行 ）