|
Adoration |
崇拝 |
|
Avec ces traits harmonieux，pareils À ceux des nymphes pures， Et ce teint rose，et ces anneaux vermeils Entre les chevelures， Avec les noirs sourcils，et les grands cils Dont l’ombre solennelle Se joue，orgueil de tes regards subtils， Sur ta vague prunelle， Ta beauté，lys exalté，vêtement Joyeux que rien n’offense， Garde，malgré l’épanouissement， Comme un duvet d’enfance. |
その調和のとれた顔立ちは 似ているのだ 純粋なニンフのものに そしてそのバラ色の顔色と赤いリングが 髪の毛の間に 黒い眉と大きなまつげ その荘厳な影は 奏でている その微妙なまなざしの誇りを 潤んだその瞳で あなたの美しさ 高貴なユリ 装い 楽しげな 何も困ったことのない 持っているのだ 愛らしさを 子供の産毛のような |
( 2020.07.19 藤井宏行 ）