|
May flowers |
五月の花たち |
|
"There is but one May in the year, And sometimes May is wet and cold; There is but one May in the year before the year grows old. Yet though it be the chilliest May With least of sun and most of show'rs, Its wind and dew, its night and day, Bring up the flow'rs. " |
たったひとつの五月しか一年にはないし 時々五月は湿っていて寒いけれど たったひとつの五月しか一年にはない 一年が老いて行く前に それでも どんなに肌寒い五月だったとしても 太陽がほとんどなくて 雨が大半で 風と露でも その夜と昼は もたらすのです 花たちを |
( 2020.07.13 藤井宏行 ）