|
V tej naší zahrádce H.14 Dvě písničky v národním slohu |
私たちの小さな庭に 民謡のスタイルの二つの歌 |
|
V tej naší zahrádce všechno pěkně kvete jenom bujná růže stojí bez poupěte. V tej naší zahrádce všechno pěkně voní všude je ovoce，jen ne na jabloni. Moje krásná jablon jako bříza v lese podzimní větérek jen ji listím třese. Jablon bez ovoce，bez poupě ta růže co zmařenou naděj nahraditi může? |
私たちの小さな庭に すべてが美しく咲いているのに 緑豊かなバラだけが裸で立っているの 私たちの小さな庭に すべてが心地よく香っているのに 至る所に果実があるのに リンゴの木にはないの 森の白樺のような私の美しいリンゴの木 秋の風がその葉を揺さぶるだけ 実のならないリンゴ つぼみのないバラ 何と置き換えられるの 失われた希望は？ |
( 2020.06.20 藤井宏行 ）