|
Sonnenscheinlied Six Partsongs |
太陽の光の歌 ６つのパートソング |
|
Es war so ein heller Sonnentag， nichts hielt mich in dumpfigen Räumen. Ich schlendert in's Holz，unter duftigem Dach Da lag ich，zu sinnen und träumen. Da kroch die Ameis' und stach die Mück'， Und Bremse und Wespe mir störten mein Glück. |
それはとても明るく晴れた日だった 何も私を留めては置けなかった 退屈な部屋の中に 私は歩いた 森の中を 香り立つ屋根の下 そこで私は横たわり 想い 夢を見た そこにアリが這い出て来て 蚊が刺した そして虻と蜂が私の幸せを妨げたのだ |
( 2020.05.31 藤井宏行 ）