|
I got a robe |
おいらはローブを持ってる |
|
I got a robe，you got a robe， All of God's children got a robe; When I get to Heaven goin' to put on my robe， Goin' to shout all over God's Heav'n. Heav'n，Heav'n， Ev'rybody talkin' 'bout heav'n ain't goin' there， Heav'n，Heav'n， Goin' to shout all over God's Heav'n. I got a shoes，you got a shoes， All of God's children got a shoes; When I get to Heaven goin' to put on my shoes， Goin' to walk all over God's Heav'n. Heav'n，Heav'n， Ev'rybody talkin' 'bout heav'n ain't goin' there; Heav'n，Heav'n， Goin' to shout all over God's Heav'n. I got a harp，you got a harp， All of God's children got a harp; When I get to Heaven，goin' to play on my harp， Goin' to play all over God's Heav'n. Heav'n，Heav'n， Ev'rybody talkin' 'bout heav'n ain't goin' there， Heav'n，Heav'n， Goin' to shout all over God's Heav'n. |
おいらは持ってる ローブを あんたも持ってる ローブを すべての神さまの子らは持ってる ローブを 天国に行ったら そのローブを着て 叫んでまわるんだ 神さまの天国のあらゆるところで 天国 天国 天国について語る奴がみなそこに行くわけじゃない 天国 天国 叫んでまわるんだ 神さまの天国のあらゆるところで おいらは持ってる 靴を あんたも持ってる 靴を すべての神さまの子らは持ってる 靴を 天国に行ったら その靴を履いて 歩き回るんだ 神さまの天国のあらゆるところを 天国 天国 天国について語る奴がみなそこに行くわけじゃない 天国 天国 叫んでまわるんだ 神さまの天国のあらゆるところで おいらは持ってる ハープを あんたも持ってる ハープを すべての神さまの子らは持ってる ハープを 天国に着いたら、そのハープを弾いて 弾いてまわるんだ 神さまの天国のあらゆるところに 天国 天国 天国について語る奴がみなそこに行くわけじゃない 天国 天国 叫んでまわるんだ 神さまの天国のあらゆるところで |
良く知られた黒人霊歌（スピリチュアル）の一曲、クィルターの手に掛かって編曲されるとおどけたユーモラスさもどこか気品あふれるものになります。意外な組み合わせですがなかなかうまく行っているように聴いていて思えました。
( 2020.05.19 藤井宏行 ）