|
Des Mädchens Klage Op.105-5 Sechs deutsche Lieder |
乙女の嘆き ６つのドイツ歌曲 |
|
Ich bin so bleich，du bist so rot， dein Glück blüht auf，mein Glück ist tot! Du führst die Braut bald zum Altar， mich legt man still dann auf die Bahr! Doch fühlen möchte ich nicht wie du， deckt man mein Grab mit Erde zu! |
私はとても蒼ざめて あなたはとても血色がいい あなたの幸せは花咲き 私の幸せは死んでしまった！ あなたはすぐに花嫁を祭壇に導き それから私は寝かされるの 棺台の上に！ だけど私は感じたくはないわ あなたのように みんなは私のお墓を土で覆うでしょう！ |
( 2020.05.17 藤井宏行 ）