|
Dead in the cold |
寒さの中で死にました |
|
Dead in the cold，a song-singing thrush， Dead at the foot of a snowberry bush，-- Weave him a coffin of rush， Dig him a grave where the soft mosses grow， Raise him a tombstone of snow. |
寒さの中で死にました 歌を歌ってた一羽のツグミが 死んでしまいました スノーベリーの茂みの根元で - 編んであげましょう この子にイグサの棺を 掘ってあげましょう この子にお墓を 柔らかい苔が生えてるところに 建ててあげましょう この子に雪の墓石を |
( 2020.05.16 藤井宏行 ）