|
Her eyes |
彼女の瞳 |
|
Her eyes are like unfath'mable lakes， When brightly o'er them the morning radiance breaks， And yet the mariners had best beware， For many valiant hearts lie shipwreck'd there. |
彼女の瞳はまるで底知れぬ二つの湖のようだ その上を明るく朝の光が照らすときには それでも水夫は用心するにこしたことはない 多くの勇敢な心がそのためにそこで難破したのだから |
( 2020.05.06 藤井宏行 ）