TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Letzte Bitte 　 　
　 Fünf Lieder
最後の願い 　
　　　　 ５つの歌曲

詩： デーメル (Richard Fedor Leopold Dehmel，1863-1920)　ドイツ
　　 　Weib und Welt　　

曲： ツェムリンスキー (Alexander von Zemlinsky，1871-1942)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Leg' deine Hand auf meine Augen
daß mein Blut wie Meeresnächte dünkelt:
Fern im Nachen lauscht der Tod.

Leg' deine Hand auf meine Augen，
bis mein Blut wie Himmelsnächte funkelt:
Silbern rauscht das schwarze Boot.

 置いてください　あなたの手を私の目の上に
私の血は海の夜のように暗くなるのです：
遠くの小舟で聞き耳立てています　死が

置いてください　あなたの手を私の目の上に
私の血が天の夜のように輝くまで
銀色にさざめきます　黒い小舟が

( 2020.04.16 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ