|
Ansturm Fünf Lieder |
激情 ５つの歌曲 |
|
O zürne nicht，wenn mein Begehren Brausend aus seinen Grenzen bricht， Soll es uns selber nicht verzehren， Muß es heraus ans Licht! Fühlst ja，wie all mein Innres brandet， Und wenn herauf der Aufruhr bricht， Jäh über deinen Frieden strandet， Dann bebst du aber du zürnst mir nicht. |
おお怒らないで もしも私の願望が 轟きその枠を破って出て来たとしても それが私たちを貪らないように 光に当ててやる必要があるのです！ だから感じて下さい 私の中にある激情を そしてその情動が突き上げてきて 突然あなたの安らぎをかき乱した時には あなたは震えて けれど私を怒らないで下さい |
( 2020.04.16 藤井宏行 ）