|
Keserves BB111 27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra |
嘆き節 27の２部と３部の児童または女声合唱曲集 |
|
Nagy oka van keservemnek， Bokros bánata szívemnek，jaj ... Jobb lett volna ne születni， Mint hogy ennyi búval élni. Búval élem éveimet， Bánattal az életemet. Eltelt tőlem minden vígság， Csillagom nem ragyog immár， Felsütött a hajnalcsillag， Nékem soha meg nem virrad. Nagy oka van keservemnek， Bokros bánata szívemnek，jaj! |
深いわけがある この嘆きには 酷い悲しみがわが心には ああ... 生まれて来なければ良かったのに 生きているくらいなら こんな苦しみのうちに 私は生きてきた 苦しみに長い年月を 悲しみがわが人生なのだ 私から逃げ去って行った すべての喜びは 私の星は輝かぬ 今はもう 夜明けの星が輝いても もう夜明けは来ないのだ 私には 深いわけがある この嘆きには 酷い悲しみがわが心には |
( 2020.04.07 藤井宏行 ）