TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Héjja,héjja,karahéjja!   BB111  
  27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra
鷹よ 鷹よ 鷹さんよ!  
     27の2部と3部の児童または女声合唱曲集

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Karahéjja,héjja!
Kilenc pipénk híjja!
Ötnek tarka szárnya,
Négynek likas lába.

Karahéjja,héjja!
Kilenc pipénk hijja!
Add vissza pipénket,
Mert megvernek minket.

Karahéjja,héjja!
Kilenc pipénk híjja!
Ha nem adod vissza,
Ne jöjj erre,héjja!

鷹よ 鷹よ 鷹さんよ!
9羽のニワトリがいなくなった!
5羽は羽根が折れ
4羽は脚が折れている

鷹よ 鷹よ 鷹さんよ!
9羽のニワトリがいなくなった!
返しておくれ ニワトリを
でないとお仕置きされちゃうんだ

鷹よ 鷹よ 鷹さんよ!
9羽のニワトリがいなくなった!
もしも返してくれないのなら
もう二度とくるな 鷹よ!


( 2020.04.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ