TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ne hagyj itt!   BB111  
  27 két-és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra
行かないどくれよ ここで  
     27の2部と3部の児童または女声合唱曲集

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: バルトーク (Bartók Béla Viktor János,1881-1945) ハンガリー   歌詞言語: ハンガリー語


Csak azt mondd meg,rózsám,
Melyik úton mégy el,
Felszántatom én azt
Aranyos ekével,

Be is vetem én azt
Szemen szedett gyönggyel,
Be is boronálom
Sűrű könnyeimmel.

教えてくれよ おいらに いとしいバラよ
どっちの道をお前は行くんだい
おいらは耕しに行くよ あっちへ
このいけてる鍬を持って

おいらは耕すのさ 畑を
目から真珠を取り出して
地面に鋤きこむのさ
涙を流しながら


( 2020.04.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ